Все мы знаем, какой пиздец сейчас происходит с Украиной и одной известной вам страной-победительницей-фашизма. Если вы хотите почитать об этом, помочь актуализировать информацию или высказать свое мнение — можете сделать это в статье Война в Украине и в обсуждении.
Редактирование Николай Караев
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 16: | Строка 16: | ||
=== Работа в «Аниме Гиде»: Дружба — это магия === | === Работа в «Аниме Гиде»: Дружба — это магия === | ||
− | Николай водит дружбу с некогда известным деятелем геймерско-анимешной тусовочки Валерием Корнеевым, ещё одним обладателем охуенного самомнения при крайне скромных талантах. Да и те заключаются в основном в последовательном проёбе всех своих начинаний (подробно расписанных в посвящённой ему [[Валерий Корнеев|статье]]), из которых самым эпичным является проект «[[Отаку на видео]]». Эта бьютифул френдшип заслуживает более пристального внимания. Что может быть лучше просто дружбы? Дружба, которая приносит тебе профит. Так, дружба с Корнеевым позволяла Николаю получать копеечку малую за рецензии в журнале «Аниме Гид», где Корнеев в середине нулевых был главредом. Рецухи, к слову, представляли из себя банальнейший пересказ сюжета. Кроме того, Николя, пользуясь корнеевским расположением, протащил в журнал <del>повесть</del> тоскливую графоманскую поебень под названием «Кошка Хокусая»<ref>Интересующиеся могут заценить {{lj user|angels-chinese|отрывок|830795}} из данной нетленки в караевской жжшке.</ref>. В начале десятых журнал благополучно накрылся пиздой (поскольку деньги на него давал популярный в те годы аниме-дистрибьютор «[[:w:MC Entertainment|MC Entertainment]]», а окупаемости у журнала не было никакой — он даже в Подмосковье толком не распространялся, не говоря уже о регионах), но добрый Валера вскоре позвал друга Колю на свой сайт «Otaku.ru» — писать рецухи и колонки «[ | + | Николай водит дружбу с некогда известным деятелем геймерско-анимешной тусовочки Валерием Корнеевым, ещё одним обладателем охуенного самомнения при крайне скромных талантах. Да и те заключаются в основном в последовательном проёбе всех своих начинаний (подробно расписанных в посвящённой ему [[Валерий Корнеев|статье]]), из которых самым эпичным является проект «[[Отаку на видео]]». Эта бьютифул френдшип заслуживает более пристального внимания. Что может быть лучше просто дружбы? Дружба, которая приносит тебе профит. Так, дружба с Корнеевым позволяла Николаю получать копеечку малую за рецензии в журнале «Аниме Гид», где Корнеев в середине нулевых был главредом. Рецухи, к слову, представляли из себя банальнейший пересказ сюжета. Кроме того, Николя, пользуясь корнеевским расположением, протащил в журнал <del>повесть</del> тоскливую графоманскую поебень под названием «Кошка Хокусая»<ref>Интересующиеся могут заценить {{lj user|angels-chinese|отрывок|830795}} из данной нетленки в караевской жжшке.</ref>. В начале десятых журнал благополучно накрылся пиздой (поскольку деньги на него давал популярный в те годы аниме-дистрибьютор «[[:w:MC Entertainment|MC Entertainment]]», а окупаемости у журнала не было никакой — он даже в Подмосковье толком не распространялся, не говоря уже о регионах), но добрый Валера вскоре позвал друга Колю на свой сайт «Otaku.ru» — писать рецухи и колонки «[http://otaku.ru/tagged/%D0%99%D0%BE%D0%BF%D1%82-in-Translation Йопт inTranslation]», посвященные различным нюансам перевода с японского<ref>В общем-то, колонки на эту тематику с тем же названием начали печататься ещё в «Гиде», но было это уже перед самым закрытием.</ref>. По сути рубрика состояла из восторженного описания каких-нибудь очередных тривиальных особенностей японского языка, которые почему-то показались Караеву сакральным знанием, и поплёвывания в адрес переводчиков-любителей из английского и русского фансаба. Особенно хорошо Николя почему-то разбирался в стороннем фансабе именно на то аниме, которое переводил сам. |
=== Переводы анимца и ранобэ === | === Переводы анимца и ранобэ === |