Все мы знаем, какой пиздец сейчас происходит с Украиной и одной известной вам страной-победительницей-фашизма. Если вы хотите почитать об этом, помочь актуализировать информацию или высказать свое мнение — можете сделать это в статье Война в Украине и в обсуждении.
Редактирование Елена Чебатуркина
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
| Текущая версия | Ваш текст | ||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
[[Файл:Yelena Chebaturkina.jpg|thumb|200px|right|Елена Чебатуркина]] | [[Файл:Yelena Chebaturkina.jpg|thumb|200px|right|Елена Чебатуркина]] | ||
| − | '''Елена Викторовна Чебатуркина-Грепп''' (более известна как '''Елена Чебатуркина''', р. 20 июня 1974, Москва<ref>[http://www.kinopoisk.ru/name/1662055/ Профиль] на [[:wr:Кинопоиск|Кинопоиске]]</ref>) — российская актриса озвучания и дубляжа, режиссёр дубляжа. Известна ролями Нади в Первом отряде и дубляжом героинь сериала [[My Little Pony]] (озвучка студии дубляжа Первого канала для канала Карусель). | + | '''Елена Викторовна Чебатуркина-Грепп''' (более известна как '''Елена Чебатуркина''', р. 20 июня 1974, Москва<ref>[http://www.kinopoisk.ru/name/1662055/ Профиль] на [[|:wr:Кинопоиск|Кинопоиске]]</ref>) — российская актриса озвучания и дубляжа, режиссёр дубляжа. Известна ролями Нади в Первом отряде и дубляжом героинь сериала [[My Little Pony]] (озвучка студии дубляжа Первого канала для канала Карусель). |
== Биография == | == Биография == | ||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
Елена Чебатуркина прославилась больше как актриса дубляжа, но есть на ее счету роли на театральной сцене и небольшие роли в кино. Общее количество дублированных Еленой фильмов составляет около сорока шести. Озвучиванием фильмов актриса занялась будучи ребенком в 1981 году. Голос Чебатуркиной можно услышать во многих зарубежных хитах кинематографа<ref>[http://vk.com/pages?oid=-1844933&p=Чебатуркина_Елена РАДИОТЕАТР и ТЕАТР У МИКРОФОНА " Навигатор и новости группы " Чебатуркина Елена] // [[ВКонтакте]].</ref>. | Елена Чебатуркина прославилась больше как актриса дубляжа, но есть на ее счету роли на театральной сцене и небольшие роли в кино. Общее количество дублированных Еленой фильмов составляет около сорока шести. Озвучиванием фильмов актриса занялась будучи ребенком в 1981 году. Голос Чебатуркиной можно услышать во многих зарубежных хитах кинематографа<ref>[http://vk.com/pages?oid=-1844933&p=Чебатуркина_Елена РАДИОТЕАТР и ТЕАТР У МИКРОФОНА " Навигатор и новости группы " Чебатуркина Елена] // [[ВКонтакте]].</ref>. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Избранная фильмография == | == Избранная фильмография == | ||
| − | {{ | + | {{Video|6LPWSxcAYGE|Елена Чебатуркина даёт интервью программе "The Голос" на Comedy Radio.}} |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | }} | + | |
=== Театральные роли === | === Театральные роли === | ||
| Строка 29: | Строка 22: | ||
=== Дубляж зарубежных художественных и анимационных фильмов === | === Дубляж зарубежных художественных и анимационных фильмов === | ||
| − | * Шрэк ( | + | <!-- потенциально длинный список --> |
| − | * | + | * Шрэк (2001—2010, дубляж) — женские роли. |
| − | * | + | * Ледниковый Период — женские роли. |
| − | * | + | * Железный Человек — женские роли. |
| − | + | * Терминатор (1984, Blu-Ray-версия) — Сара Коннор. | |
| − | + | * Симпсоны в Кино — Лиза Симпсон. | |
| − | + | * My Little Pony (2010—2016, работа над дубляжом с 2012 года, дубляж, режиссёр дубляжа) — {{comment|Rainbow Dash|в русском дубляже — Радуга Деш}}, Pinkie Pie, Princess Celestia, Princess Cadance, Scootaloo, Diamond Tiara (со второго сезона), Twist. | |
| − | * Симпсоны в | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | * My Little Pony (2010—2016, работа с | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
[http://www.kinopoisk.ru/name/1662055/ полный список]… | [http://www.kinopoisk.ru/name/1662055/ полный список]… | ||
